Marie est déprimée à propos de François depuis qu’il lui dit qu’il avait peur qu’elle ne puisse enfanter. Alors elle saisit une occasion de quitter le château et accompagne Catherine pour Beauvais. Elles prennent la route.
Lola a finalement dit à sa famille que François a reconnu leur fils. Ceci l’assimile à la maîtresse du roi. ne pouvant plus se marier sa famille l’a renié et déshérité. Au lieu de trouver une épaule pour pleurer, Kenna veut que Lola soit intelligente et commence à travailler pour amasser de l’argent au cas où il arriverait malheur à François.
Marie se rend compte que Catherine a menti au sujet de leur destination. Elles sont soudainement attaquées par des paysans qui crient «Mort aux royaux». Alors que les gardes royaux se battent avec les paysans, Catherine et Marie s’échappent par la trappe que Catherine a installé dans toutes ses carrioles. Elles cachent leurs bijoux et retournent leurs manteaux en espérant ne pas se faire reconnaitre.
Lola rencontre un banquier, dans l'espoir d'obtenir sa dot car son premier mari Julian est «mort». A la mort du mari la dot revient à son hériter. Sauf que Julian n’ayant pas de fils la dot revient au père de Julien.
Après des heures de marche, Catherine a faim. Elle se rend au village le plus proche et entre dans une auberge. L'aubergiste ne sert pas les étrangers qui n’ont pas d'argent. Marie offre de travailler comme serveuse pour la nuit en échange du dîner et d'un lit pour elle et sa «mère».
Sébastien et Leith préviennent François que Marie et Catherine ont été attaquées. Louis Condé saute sur l'occasion pour aider. Sébastien reste au château en tant que régent en l’absence du roi.
Lord Narcisse informe Lola qu'il a entendu parler de son problème avec sa dot et est prêt à exercer son influence sur le banquier si Lola se joint à lui pour le thé.
Marie et Catherine profitent de leur repas et échangent des conseils sur leur mariage, quand une carriole royale arrive annonçant le roi et la reine de France. Le faux François commence rapidement à encourager les paysans à donner de l'argent pour aider à combattre la peste, tandis que la fausse reine Marie tient un discours sur la vie à la cour française.
Lola parle à Kenna de la proposition de Narcisse. Kenna lui conseille de l’éconduire, ou du moins de se méfier de lui. Lola accepte quand même l'invitation. Lors de ce thé Narcisse lui apprend à tirer l’arc tout en filtrant avec elle.
François et Louis suivent la piste du faux roi qui décrédite le roi en commettant des méfaits en son nom.
Les vraies Marie et Catherine arrivent à se retrouver avec la fausse Marie seule dans sa chambre. Cette dernière admet que son nom est Jenny et que son amant l'a obligée à voler les pauvres. Marie et Catherine essayent de convaincre Jenny de les emmener dans une petite ville, où Marie connait le comte. Leur conversation est interrompue par le faux François, qui vient de brûler la maison d'un autre fermier qui n'avait pas assez d'argent pour payer la couronne.
Toujours prêt à l’aider avec sa dot, Narcisse dit à Lola qu'il va parler avec son banquier si elle accepte de le laisser regarder pendant qu'elle se baigne.
Le faux François se rend compte que sa «reine» a vendu la mèche. Heureusement des hommes d'armes envoyés par le vrai François arrivent à temps pour sauver Marie et Catherine. En réalité les 2 comédiens ont été engagés par Gifford, l’un des gardes royaux. Lui et ses hommes tuent le faux roi et les complices. Gifford, à la demande de Marie, emmènent Jenny avec Marie et Catherine pour le château.
Sur le chemin, Jenny, bouleversée, leur avoue que son amant, le chef des opérations, est Gifford. Marie et Catherine essayent de convaincre Jenny de les aider à s'en sortir. Tout a été orchestré par la reine Elizabeth pour salir les noms de François et Marie. Après une lutte rapide, Jenny est tuée, puis Gifford est tué par un cheval que Marie a piqué. François et Condé arrivent justes après. François se précipite vers Marie.
Lola considère son offre et paie à la place une de ses dames. Narcisse est impressionné par Lola et admet qu'il a déjà parlé au banquier.
Sachant combien Marie est inquiète de ne pas pouvoir concevoir d'enfant, Catherine dit à François d'être honnête avec sa femme et de la soutenir. François est proche de dire la vérité à Marie, mais recule à nouveau et ment à sa femme.
