Bash et Delphine sont au lit, Delphine sent que Bash est encore touché par la perte de son frère. On leur apprend qu'un autre corps avec un cœur en moins a été découvert dans la forêt!
Delphine se connecte immédiatement avec le tueur, et pense que le prochain meurtre aura lieu ce soir, en ville. Ils sont en face de la taverne de Greer, et pensent qu'elle sera la prochaine victime.
Greer insiste pour qu'ils restent ouverts. Bash appelle quelques gardes, y compris Leith, et leur demandent d'agir comme des clients.
Alors qu'ils attendent le tueur, Greer et Leith ont un coeur-à-coeur . Greer remarque la broche de Claude sur le manteau de Leith .Elle aime le fait que Leith semble vraiment heureux dans ce monde fou. Finalement, nous découvrons la grossesse secrète de Greer.
Il semble que le tueur ne se montrera pas, Bash renvoie tout le monde à la maison, et laisse Delphine vulnérable et seule dans la taverne. Le tueur apparaît et en touchant simplement Delphine, transfère sa soif de sang en elle. Delphine, dans une rage, tue presque Bash, jusqu'à ce qu'il puisse la calmer.
Les membres du Conseil privé traînent encore les pieds sur un vote pour élire un régent, mais Catherine les convainc au moins de prévoir un accord sur quand ils voteront. Elle rappelle l'importance du vote de Narcisse. Le deuxième poste le plus élevé en France - elle pourrait lui donner.
Narcisse est assez heureux de la promotion, mais Lola se méfie des véritables intentions de Catherine. Narcisse est trop dans la puissance, cependant. Catherine se sent assez grande sur le compromis . Elle va obtenir le pouvoir de régence, elle va travailler en étroite collaboration avec son amant, Narcisse, et elle a toujours son petit Christophe!
Plus tard, Narcisse paie à Catherine une visite dans sa chambre. Il a vu Catherine et Christophe dans la forêt pendant le jeu deDon carlos. Il lui conseille de quitter Christophe, mais il est évident qu'il est tracassé par ce qu'il a vu. Catherine dit enfin que Narcisse devrait être plus, comme Christophe et simplement prendre ce qu'il veut. Donc, Narcisse l'embrasse.
Catherine croit qu'elle aura enfin tous le votes pour la régence , mais avant qu'ils puissent voter , leur rencontre est arrêtée par un cardinal qui prétend avoir des preuves que François a été secrètement empoisonné. Il était si secret, qu'il aurait pu seulement être fait par un expert - quelqu'un comme Catherine. Catherine demande à Narcisse de l'aide, et à la place,elle trouve un homme prêt à usurper son pouvoir. Narcisse "humblement" accepte de se proposer comme régent tandis que Catherine se débarasse de ces accusations. Il est rapidement voté que le conseil est d'accord avec Narcisse!
Don Carlos est arrivé en France, et à la grande surprise de tout le monde, lui et Marie reçoivent s'entendent très bien. Ils détestent Elizabeth, se moquent des nobles français, et tout simplement profitent de la splendeur des grands espaces.
Pour garder la joie, le prince d'Espagne demande à Marie de se joindre à lui dans son jeu préféré: Le Chien et le lièvre. Les "lièvres" courent dans les bois, tandis que la "meute" courent après eux et volent un baiser.Marie décline poliment.
Catherine conseille à Marie de repenser sa décision. Une alliance avec l'Espagne serait une aubaine pour l'Ecosse. Bien qu'Elizabeth est retirée ces troupes anglaises, ellessont toujours à la frontière écossaise, c'est une menace imminente constante. Marie remet à sa place le nouvel ambassadeur anglais, Gideon Blackburn. Elle fait en sorte qu'il sache que l'intimidation de l'Angleterre fait d'eux des ennemis.
Immédiatement, Gideon réalise que cela signifie que Marie a bien l'intention d'épouser Don Carlos et de former une alliance avec les espagnols. La mission de Gideon est de veiller à ce que cette alliance ne se produise jamais, il doit agir vite. Il sait de ses espions que Don Carlos était en Autriche avant la France,il courtisait une duchesse, et a rapidement quitté le pays après avoir révélé certains de ses penchants sexuels à sa femme potentiel. Gideon écrit une lettre anonyme au prince, menaçant de parler à son père s'il ne quitte pas la Cour française pour de bon.
La lettre fonctionne. Don Carlos informe Maie que dès que le reste de ses bagages arrivera en provenance d'Autriche, il partira; cette alliance ne fontionnera pas. Marie est très confuse par le brusque changement , et dans un effort pour maintenir son alliance avantageuse ,elle essaye de comprendre ce qui se passe réellement.
Pour distraire le prince ,Marie suggère qu'ils jouent son petit jeu . Don Carlos explique qu'il joue un peu différemment: Dans sa version, les hommes sont les lièvres et les femmes courent après eux. Marie est soulagée.
Une flopée de très beau seigneurs et dames (y compris Catherine, Lola, et Narcisse) se rassemblent dans les bois pour leur chasse d'amour . Le jeu commence et Marie est assez bonne. Alors qu'elle poursuit Don carlos, elle finit par se fouler la cheville. Au cours de son retour vers le château, elle se heurte à son ennemi juré : Gideon Blackburn. Il la porte tout le chemin du retour dans ses bras.
Gidéon lui donne un avertissement sur Don Carlos et ce qui peut l'avoir fait quitter l'Autriche. ça concerne le sexe, et c'est caché dans ses bagages. Marie doit enquêter.
Dans la cave à vin, Marie commence à ouvrir une très grande caisse, mais est arrêtée par Don Carlos. Il n'est pas ravi que Marie lui ait menti, mais il est disposé à lui parler de son petit secret. Et puis Don Carlos dévoile son appareil sexuel. Il aime la douleur et cherche à s'installer avec une jolie fille qui est prêt à le lui donner. Cette belle jeune fille pourrait être Marie.
Mary avoue à Catherine qu'elle ne peut pas se résoudre le problème avec Don carlos, mais Catherine connaît l'importance d'une alliance avec l'Espagne, donc les deux préparent un plan pour donner à Don Carlos ce qu'il veut. Marie entre dans la chambre de Don Carlos, le sangle sur sa machine, et demande si elle peut lui bander les yeux, puis se faufile pour ouvrir la porte à Catherine pour l'aider.
Catherine prend les rênes , elle saisit le fouet- et commence à donner des coups à Don Carlos, tandis que Marie tente de parler "pour punir". Lorsque Don Carlos demande à Marie de lui dire pourquoi il doit être puni, sa réponse est , "parce que je suis déçue de vous?"
Très vite, cependant, Don Carlos réalise que Marie n'est pas seule. Il arrache son bandeau et trouve Catherine. Il se sent trahi, embarrassé, et furieux. Alors qu'il tente de fuir, il trébuche et va dégringoler avec son appareil.
Dans la mêlée, il se tape la tête sur le sol. Il y a du sang partout, et Catherine tente de protéger Marie du carnage Elles se retournent et le corps de Don carlos a disparu. Il n'est pas mort! Il est dans les couloirs du château, couvert de sang.